Кто разбирается в проектировании gen.

[ayk_aleksanyan]

На чертеже у архитекторов отмечена область и написано: IMPORTANT NOTE: only provisional lines underneathe parquet flooring

Прошу прощения что нет контекста. Но могу сказать что архитектурный план, на котором добавлены вот эти пометки с текстом в облачке.

Мне непонятна фраза provisional lines. В первый раз встречаю. Может кто уже переводил. Хотя бы варианты.

Спасибо.

[gni153]

условные границы

[techy1]

есть подозрение, что lines - это всякие провода-трубы (electric lines/power lines, water supply lines, gas supply lines, etc)

[ayk_aleksanyan]

это точно? они там отмечены как если бы в клетке мы кружочками бы отметили точки пересечения линий

[ayk_aleksanyan]

там эти кружочки означают знаки однофазной розетки. Это точно похоже линии электропровода.

[ayk_aleksanyan]

но слово provisional меня смущает. что оно значит.

[gni153]

слово provisional-предварительные

[techy1]

я бы думал "временные" .... но зачем такие класть/оставлять под паркетом??

[AMOR 69]

Электропровода под паркетом?

[ayk_aleksanyan]

получается что из под паркетов, я думаю, выходят розетки на 230В во многих точках. Значит они не беспроводные, к ним наверное линии подведены. Или это другие линии?

[ayk_aleksanyan]

вам огромное спасибо друзья коллеги.

[moonlike]

provisional- это временные, может быть еще незаконченные т.е. имеющиеся на каком-то этапе строительства - предполагаемые, планируемые

[Peter Cantrop]

если это "всякие трубопроводы или электролинии" то предварительная трассировка получается

[ayk_aleksanyan]

благодарю. очень помогли последние сообщения.