DictionaryForumContacts

 Arima

link 2.09.2013 3:24 
Subject: restricted from, restricted to gen.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как перевести два выражения)

restricted from, restricted to

If the corporation is restricted FROM carrying on a certain business, or restricted TO carrying on a certain business, specify the restrictions:

Если Корпорация restricted FROM (ограничена в ведении?) определенного вида деятельности или restricted TO...

 AMOR 69

link 2.09.2013 3:48 
restricted FROM carrying on a certain business - компании запрещено заниматься опред. бизнесом.
restricted TO carrying on a certain business - компания ограничена (рамками) ведением (только) определенного бизнеса.

 Arima

link 2.09.2013 3:55 
AMOR 69, благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum