 |
|
Subject: Как это по-русски))) gen. Что такое "Chuck and Trinkle Chuck Attachments"?В тексте речь идет о насадках для хирургических микропил. |
| патрон и насадки на патрон |
| или К патрону |
|
Tumanov, спасибо за Ваш вариант, только мне кажется это не совсем то... Тут имеется ввиду Chuck Attachment and Trinkle Chuck Attachment, т.е. насадка патронного типа (если исходить из Вашего варианта) и Trinkle насадка патронного типа. Правда я не нашла в Интернете ни одного совпадения с "насадкой патронного типа/патронной насадкой" =( |
| А нет, беру свои слова обратно! Это зажимной патрон и зажимной патрон типа Trinkle, а attachments, скорее всего просто указывают на принадлежность патронов к вспомогательному оборудованию... |
|
>>attachments, скорее всего просто указывают на принадлежность патронов к вспомогательному оборудованию Эта штука - она с одной стороны называется патрон (например, с соединением типа Trinkle), а с противоположной стороны называется attachment, потому что вставляется в рукоятку дрели или риммера :) |
| glomurka, вторая ссылка - прям то, что надо! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |