Друзья, выручите в очередной раз, пожалуйста. Электрика gen.

[Much_Blessed]

temperature melt flange extruder

Нигде не могу найти подобное словосочетание :(

[Yippie]

Так кого выручать-то? Вас или электрика?
Речь идет о температуре плавления фланцевых креплений экструдера.
Подразумевается, что она должна быть выше температуры плавления формируемого материала.
:)

[techy1]

не, просто там в названии темы в конце воскл. знак недописан. или даже два. (типа как "Доктора!!")

[Mike Ulixon]

**Нигде не могу найти подобное словосочетание :( **
А с какого потолка это словосочетание взято?
(Это к вопросу о контексте, ежели кто не понял;-))
Yippie, а мож это экструдер для изготовления фланцев... ;-)
И при чем здесь "электрика"?..

[Enote]

можно прочесть как температура фланца экструдера (со стороны) расплава.
но без контекста можно и другие прочтения придумать.
вместо поисков лучше бы контекст привести

[Enote]

электрика - это искаженное эклетика (бесконтекстная :)

[Much_Blessed]

Ахаха))) Эклектика)))
Извиняйте, сейчас все проясню.

Это мануал по эксплуатации линии для производства труб.
В этой части идет описание аварийных сообщений. Там в нескольких колонках указано: вид аварийного сообщения, возможная причина и способ устранения неисправности.

вид: temperature melt flange extruder - wire break sensor
причина: Broken wire or a mechanical defect on the pressure sensor
способ устранения: Check the sensor and replace it if necessary.
- Check the wiring / the clamping strips.
- Check the analogous input module.

Электрика, потому что проблему устранять электрикам надо будет))))

[Much_Blessed]

ах да, тут еще подобное сообщение есть:
вид аварийного сообщения: pressure melt flange extruder
причина: The allowed temperature tolerance towards the top has been exceeded.
способ устранения: Check the pressure sensor.
- Check the parameters’ adjustment on the panel.

[Much_Blessed]

перевести затрудняюсь pressure melt flange

[Oo]

Температура/давление фланца (зоны) расплава экструдера.

Похоже, melt flange extruder - типовое сокращенное тех. название узла экструдера

[Rossi]

температура расплава (полимера) "У" фланца (крепления головки) экструдера

[Enote]

давление расплава на фланце экструдера
у цилиндра экструдера м.б. несколько фланцев, но расплав только на одном - там, где стоит фильера и куда шнек нагнетает расплав.