DictionaryForumContacts

 Feto

link 28.08.2013 15:11 
Subject: "hard news,""accountability journalism" or "the iron core of news." gen.
Much of what is produced today is simply entertainment or diversion, but here, we grapple only with what has variously been called "hard news,""accountability journalism" or "the iron core of news." Hard news is what matters in the current crisis. Rather than try to list or define the elements that separate hard news from the fluff, we have simply adopted Lord Northcliffe's famous litmus test:"News is something someone somewhere doesn't want printed. Everything else is advertising."

"hard news," - важные политические новости
"accountability journalism" - журналистика на основе принципа подотчетности
"the iron core of news." железные основы журналистики

Помогите с правильным переводом слов ...

 leka11

link 28.08.2013 15:45 
"accountability journalism" - ответственная журналистика

 Larry54

link 28.08.2013 16:26 
железная сердцевина новостей ???

 Larry54

link 28.08.2013 16:35 
только тогда мне кажется "железная сердцевина" нужно взять в кавычки потому что подразумевается переносное значение слова.

 segu

link 28.08.2013 17:45 
Ларри, иногда лучше молчать...

 Larry54

link 28.08.2013 17:50 
segu и сидеть в незнающей темноте ?? )) извините такое не по мне ...

 алешаBG

link 28.08.2013 18:14 
Imagine a sphere of pitted iron, grey and imperfect like a large cannonball. Think of this dense, heavy ball as the total mass of each day's serious reported news, the iron core of information that is at the center of a functioning democracy. This iron core is big and unwieldy, reflecting each day's combined output of all the professional journalism done by news organizations — newspapers, radio and television news, news services such as the Associated Press and Reuters, and a few magazines. Some of its content is now created by new media, nonprofits, and even, occasionally, the supermarket tabloids, but the overwhelming majority still comes from the traditional news media.

This iron core does not include Paris Hilton's latest escapade or an account of the Yankees game or the U.S. Open. It has no comics or crossword puzzle. No ads. It has no stories of puppies or weekend getaways or recipes for cooking great chili. Nor does it include advice on buying real estate, investing in an IRA, movie reviews, or diet advice. There is nothing wrong with any of these things. Indeed, pleasant and diverting stories are far more appealing to most people than the contents of the core, which some find grim, boring, or riddled with bias.

It has no editorials and does not include the opinions of columnists or op-ed writers or political bloggers. These things are derived from the core. They are made possible because there is a core. Their point of departure is almost always information gleaned from the reporting that gives the core its weight, and they serve to spread awareness of the information that is in the core, to analyze it and interpret it and challenge it. Opinion writers pick and choose among what the core provides to find facts that will further an argument or advance a policy agenda. But they are outside the core, because they almost always offer commentary and personal observation, not original reporting.

Inside the core is news from abroad, from coverage of the war in Iraq to articles describing the effort to save national parks in Mozambique. There is news of politics, from the White House to the mayor's office. There is an account of a public hearing on a proposal to build new ball fields and an explanation of a regional zoning concept that might affect property values. There is policy news about Medicare reform and science news about global warming. There is news of business, both innovation and scandal, and even sporting news of such things as the abuse of steroids. An account of the battle within the local school board about dress codes is there, along with the debate in the state legislature over whether intelligent design should be taught as science. The iron sphere is given extra weight by investigative reports ranging from revelations that prisoners at the county jail are being used to paint the sheriff's house to the disclosure that the government is tapping phones without warrants as part of the war on terror.

What goes into this cannonball is the daily aggregation of what is sometimes called "accountability news," because it is the form of news whose purpose is to hold government and those with power accountable. This is fact-based news, sometimes called "news of verification" as opposed to the "news of assertion" that is mostly on display these days in prime time on cable news channels and in blogs.
'Losing The News' by Alex S. Jones

 leka11

link 29.08.2013 8:05 
см. accountability journalism
http://digitaljournal.com/article/257410

The journalistic ethics of old do not apply to the new guidelines over at the Associated Press. The new ethics are called “accountability journalism,.....”

Read more: http://digitaljournal.com/article/257410#ixzz2dL6IqtUa

 

You need to be logged in to post in the forum