про цифровую подпись и т.п. gen.

[drifting_along]

Проверьте, пожалуйста, отрывок из договора. Особенно интересует последнее предложение

Оригинал - This Agreement may be executed in two or more counterparts, any one of which need not contain the signatures of more than one Party, but all of which, taken together, shall constitute one and the same agreement. Digital Signatures or delivery of an executed signature page hereto by facsimile or other electronic means shall be equally effective as an originally executed signature page.

Мой вариант - Настоящий Договор может быть подписан в двух или более экземплярах. Необязательно, чтобы на каждом из экземпляров присутствовали подписи обеих сторон. При этом все экземпляры, взятые вместе, составляют одно и то же соглашение. Страницы, подписанные электронной подписью, а также подписанные страницы, присланные по факсу или с помощью иных электронных средств связи имеют юридическую силу наравне с оригиналами подписанных страниц.

[Эссбукетов]

... или нескольких экземплярах, наличие подписей более чем одной Стороны на каждом из которых не является обязательным, но которые в совокупности составляют один и тот же договор. Скрепление настоящего Договора цифровыми подписями или передача страницы настоящего Договора, содержащей подписи Сторон, с использованием средств факсимильной связи или иных электронных средств имеет равную юридическую силу с наличием оригиналов подписей Сторон на специально отведенной для этого странице настоящего Договора.

[drifting_along]

Большое спасибо за помощь