 |
|
Subject: поздравления с наступающим (через 12 минут) - для жительницы Рэспублiкi Беларусь gen. Наташа! Надеюсь, я ничего не перепутала, и память моя дряхлеющая мне не изменила? С Днём Рожденья тебя, дорогая! Надеюсь ещё не раз встретиться с тобой на МТ. Здоровья, успехов, удачи!
|
| у них кажется на час позже ;) |
| по ходу это для натрикс, везет же людям... |
|
на час -- не на час, какая разница? с днём рождения, натрикс! всех вам благ |
| а с утра просыпаешься и нифига нету) |
|
из Аббы: No more champagne |
 
|
|
а мне жаль, что эти ветки провалились... http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=300221&l1=1&l2=2 |
| Tante B, что Вы имели в виду под "провалились"? Вроде обе ветки на месте, никто их не удалял (да и почему бы?). Поясните, будьте добры, что значат в данном случае Ваши слова. Может быть, я просто сленга этого не знаю, вот и туплю слегка... |
|
Уважаемая Karabas, как и некоторые/многие другие завсегдатаи форума, я сортирую ветки по времени последнего ответа. А сюда давно никто не заходил, поэтому при таком порядке ветки оказываются где-то внизу. Если оставлять настройки по умолчанию, то рано или поздно они вааще на экран не попадают... Пичалька. :) ЗЫ. Кстати, поэтому и пишут "Подниму-ка я ветку". Не обращали внимания? ЗЗЫ. Вот и подняли! ;) |
| я думаю, что ветки с позитивом нужно обязательно поднимать, так лучше работается. |
|
Feto, я тоже так думаю. Даже если тут кто кого ещё не знает -- хор котиков-то каков! |
| Хорище! |
| Благодарю Вас, теперь всё понятно. Выражение "Подниму-ка я ветку" мне, конечно же, знакомо. Но вот, наверное, у меня как раз настройки по умолчанию, так как вне зависимости от подобных манипуляций у меня ветка остаётся там же, где и была. А котики - изумительные! |
|
Дорогая Наташенька, ты ничего не перепутала, я очень тронута тем, что ты помнишь, причем без всяких напоминалок) спасибо тебе огромное за это и вообще за доброе отношение ко мне и позитивное отношение к жизни) Спасибо за поздравления. я рада, что мы с тобой встретились) Tante B, ма шер Tante), и вам спасибо огромное. я даже не буду говорить вам о том, что я вами восхищаюсь, просто скажу, вот знаете, я вас когда вижу, у меня сразу улыбка на лице появляется.... вы здоровская и суперская, спасибо вам за поздравления и за то, что вы есть в принципе.. ребятам остальным всем тоже спасибо огромное, айда во вторую ветку, а то не хочу повторяться)))) а как тут не повториться, когда все такие хорошие?))) |
|
Я здесь не очень давно , но уже смог ознакомится с обстановкой. Я понял, что здесь очень много профессионалов. Хочу сказать огромное СПАСИБО Наташе за то что она помогает с переводом, за то что она направляет и указывает над чем нужно еще работать в техническом переводе, я очень надеюсь что ваши дальнейшие советы будут помогать в этом не легком, но очень интересном пути переводчика. Спасибо ВАМ огромное что Вы есть такая как вы сейчас. С Праздником ВАС! |
|
беззвучно поющих котиков надо – просто НЕОБХОДИМО! – разбавить собачкой. mademoiselle chante le blues: остальное – между строк, как мы умеем это читать :) |
| А вы посмотрите какие милашки, чистенькие без черных пятен ))) и очень перспективные в своем пении) |
| You need to be logged in to post in the forum |