three-branch local bank gen.

[Larry54]

This means you can use your debit card, the one from your little, three-branch local bank, to get instant cash from an ATM clear across the country.

"местный банк с тремя отделениями"
можно написать three-branch как то написать одним словом или лучше все-таки расписать?

[Lonely Knight]

небольшого местного банка с парой отделений

[00002]

можно написать three-branch как то написать одним словом или лучше все-таки расписать?

Как хотите, главное, чтобы было понятно, что это не крупный банк с тысячами и тысячами отделений по всей стране, а маленький, местный банк всего с двумя-тремя отделениями в каком-то городочке.