DictionaryForumContacts

 Medis1

link 26.08.2013 7:23 
Subject: shortage of vitamin and mineral reserves in the body. gen.
The main problem in our food cooking is the destruction of a considerable number of vitamins and minerals during cooking itself. This problem prevents our body from getting what it needs from the food, which can lead to the beginning of the shortage of vitamin and mineral reserves in the body.

 AMOR 69

link 26.08.2013 7:24 
so?

 Medis1

link 26.08.2013 7:29 
меня интересует слово shortage
здесь имеется ввиду как сохрание???
shortage of vitamin and mineral reserves in the body.

потому что у меня есть качество ляпнуть что то, а потом расхлебывать , то чего на самом деле не хотела писать....

 Medis1

link 26.08.2013 7:30 
может лучше сбережение???

 Сергей П

link 26.08.2013 7:32 

shortage сущ. | Вебстер | фразы | g-sort
общ. нехватка; недостаток; дефицит; недостача; недобор (ABelonogov); ограничение (Notburga); недохват (ABelonogov); перебои; допускаемый дефицит (напр., водохоз. баланса)

 AMOR 69

link 26.08.2013 7:33 
нехватка

 Medis1

link 26.08.2013 7:37 
Сергей П спасибо .... я по неопытности... всегда есть моменты, которые не до конца понимаешь. Этот перевод уже под кожей давно .

 Medi1

link 26.08.2013 7:41 
Скажите, а в случае сохранения здесь было бы "preservation"?

 PretendÚr

link 26.08.2013 11:48 
восполнение баланса витаминов и минералов в организме

 

You need to be logged in to post in the forum