DictionaryForumContacts

 алант

link 24.08.2013 18:05 
Subject: calcium leaks. gen.
Помогите отредактировать, плииз. Сам уже могу сообразить)
Unfortunately, if you inflicted damage to muscle fibers, you’ll have created small intracellular calcium leaks. Despite ongoing muscle recovery, intracellular calcium keeps accumulating in the wrong places. Within a few hours the body reaches a critical calcium threshold. It starts triggering catabolic pathways that abort the recovery process.
Если вы, не дай бог, травмировали мышечные волокна, в них образуется небольшая утечка кальция?. Несмотря на продолжающийся процесс восстановления, межклеточный кальций продолжает аккумулироваться ? в местах повреждений. В пределах нескольких часов организм достигает критической (минимального?) количества кальция. Это запускает катаболические пути (системы)?, которые прекращают процесс восстановления.

 techy1

link 24.08.2013 18:19 
к сожалению, если ваши мышечные волокна оказались травмированы, это также означает, что в них образовались маленькие? межклеточные ...

к сожалению, если ваши мышечные волокна оказались травмированы, в них также образовались маленькие? межклеточные ...

 алант

link 24.08.2013 18:27 
небольшой переток кальция в межклеточное пространство?

 Karabas

link 24.08.2013 19:29 
Consider:
intracellular calcium leaks - внутриклеточные скопления кальция
critical calcium threshold - критический пороговый уровень кальция
catabolic pathways - катаболические процессы

 

You need to be logged in to post in the forum