Табель успеваемости gen.

[SadkoMarina]

Добрый день, уважаемые коллеги.

К сожалению, не только у врачей неразборчивый почерк. Учителя, оказывается, тоже иногда этим страдают. В общем, помогите, пожалуйста, разобрать, что именно написано на изображении.

Больше всего волнует первая колонка:

Teacher comments (1st): Daniella is a very good student and works extremely hard! She needs to strengthen her ??? response to reading and math problem - ????

и последняя колонка:

Teacher comments (Final): Have a ????

Заранее большое спасибо!

[CopperKettle]

math problem-solving skills?

[CopperKettle]

Teacher comments (Final): Have a ???? and fun summer!

[CopperKettle]

Have a safe (?) and fun summer!

[translator-engl]

В случаях, когда разобрать написанное совсем не представляется возможным, пишут в переводе просто: "Не разборчиво".

[натрикс]

have a safe(?) and fun summer.
problem solving - тоже так вижу
written (?) response

[CopperKettle]

Я не знаю как на этом форуме относятся к перенаправлениям, но рискну - есть сайт, где англоязычные люди отвечают на разные вопросы по языку - wordreference dot com (раздел English Only).

[Aiduza]

her WRITTEN response to reading

[CopperKettle]

да, google находит хорошие ссылки по "written response to reading", подходящие по смыслу\направлению

[Sam1]

Daniella is a very good student and works extremely hard!
She needs to strengthen her written response to reading and math problem solving skills.

Have a safe & fun summer!

10 years of reading teachers notes experience :)

[SadkoMarina]

Огромное всем спасибо!!!!