|
link 22.08.2013 15:52 |
Subject: shall constitute due signing law О подписании договора по факсу:Signing and faxing of a copy of this Agreement (...) shall constitute due signing and delivering by the party signing and faxing the same. "Shall constitute" - то ли факсимильная копия приравнивается к обычным образом подписанному и переданному оригиналу, то ли она подразумевает последующую передачу оригинала? Так как constitute, по словарю, с одной стороны - представлять собой, являться, а с другой - являться составной частью. |
|
link 22.08.2013 16:01 |
Заранее спасибо всем, кто прочитал. Скорее всего, приравнивается. Я нашла похожую, но более однозначную фразу: facsimile/Fax copies do not constitute a valid application. |
скорее, "является надлежащим подписанием и вручением подписавшей и направившей ее по факсу стороной"... |
You need to be logged in to post in the forum |