Время запуска приложения из памяти (свернуто) gen.

[naiva]

Время запуска приложения из памяти (свернуто) не должно превышать 5 секунд.

1) время запуска из памяти - подскажите перевод, пожалуйста!
starting time?
start-up time?

2) свернуто ?? minimized?

спасибо!

[Liquid_Sun]

1) application start-up time
2) контекст. cashed как вариант.

[naiva]

нигде не указано в каком смысле свернуто
Огромное спасибо!

[Liquid_Sun]

В Андроиде, если это опять он, любое неактивное приложение кэшируется, все - для высвобождения ОЗУ, ну и это кэширование преподносится как особенность его чрезвычайно %№*!ого мультитаска

[naiva]

может и так, там для Android, да
спасибо!