фиксированный пробег (оборудования, аппарата, производства; (нефте)химия) gen.

[CopperKettle]

Доброе утро!
Есть ли специальный термин для передачи словосочетания "фиксированный пробег"?
===============пример================
Лекомцев В.П., Денисюк А.Н., Кудрина М.П., Школьников В.М., Яковлев С.П. Внедрение пульсационного кристаллизатора на установке Г-39-40 АО «Укртатнафта».
На первом блоке установки депарафинизации-обезмасливания Г-39-40 масляного производства АО «Укртатнафта» (г. Кременчуг, Украина) введен в эксплуатацию кристаллизатор пульсационного смешения (далее – пульсационный кристаллизатор). Технология процесса, предусматривающая включение в схему пульсационного кристаллизатора, и соответствующая техническая документация были разработаны ОАО «ВНИИ НП» совместно с ООО «ВОКСТЭК». Фиксированный пробег аппарата проводился с августа 2007 г. (после пуска) до 4 ноября. Перерабатываемое сырье – рафинаты фурфурольной очистки вакуумных газойлей 350–420 и 420–500°С и остаточный рафинат. В статье приведены основные результаты пробега.
(АО «Укртатнафта», ОАО «ВНИИ НП», ООО «ВОКСТЭК»)
========================================

Trial run?

[maxim_nesterenko]

http://ntf.samgtu.ru/sites/ntf.samgtu.ru/files/Ashir_Conference%202011%20v2%20p2.pdf

при фиксированном пробеге - загрузка 330-350
при повышенных нагрузках - загрузка 400-450

[gni153]

фиксированный пробег - это по-другому, фактически отработанное время= effective running time
qual.contr. actual operation time
во время гарантированного первого цикла работы катализатора

[maxim_nesterenko]

полагаю:
trial run - ближе

даже - test run - при определенных параметрах, разработанных и утвержденных

[gni153]

думаю о зафиксированном/зарегистрированном времени непрерывной работы ,
т.е. во-время гарантированного первого цикла работы катализатора были перерывы в работе по той или иной причине,