 |
|
Subject: ЗУС gen. В описании сети защитной улавливающей приведены виды канатов - "coupling rope, tie rope, border rope", перевела как соединяющий, затягивающий и ограничительный. Далее виды: "tie rope - single use with only one load bearing diameter and tie rope - doubled use with two load bearing diameters". не могу понять здесь по несущей нагрузке. Пожалуйста, кто-то в этом, наверняка, бОльший спец, чем я, сделайте подсказку.
|
|
link 22.08.2013 5:22 |
|
быстро загуглил (даже кофе не попил) шнур: |
|
link 22.08.2013 5:23 |
| , Спасибо за наводку, но никак не могу с места сдвинуться, это ж какой канат нужен :( |
|
link 22.08.2013 7:53 |
|
а как тут сдвинешься? load bearing diameter - ?? как диаметр может нести нагрузку |
|
link 22.08.2013 7:55 |
|
doubled use - опять же.... почему он doubleD ? ну и так далее... |
|
link 22.08.2013 7:58 |
| You need to be logged in to post in the forum |