 |
|
Subject: местоимение для стороны договора gen. Простой вопрос для опытных людей - если сторона (например, разработчик) может являться и физическим, и юридическим лицом, то каким местоимением лучше пользоваться в ситуации, например, "Разработчик подтверждает, что он..." - it или they ?Очень благодарна за помощь! |
|
обсуждалось на форуме столько раз, что лень что-то и писать. обычно сомневаются в he/she/it ок. если сомневаетесь в том, каким местоимением пользоваться, то пишите в договоре "разработчик" кругом. |
| it |
| спасибо, techy1 ! |
| после 1 не нужно пробела;) |
|
link 22.08.2013 6:36 |
| я ставлю he, речь все таки о сторонах договора идет. А очень редко по контексту и they, но это похоже на lei на итальянском по смыслу. |
|
The developer confirms that they would like to complete all the works required by the notices this summer http://www.theydon.org.uk/Downloads/08 June V News.pdf |
|
In a statement published on the Bohemia Interactive website, the developer confirms that it has temporarily shut down access to its forums in response to an "illegal attempt" to access users' information. http://www.celtsclan.co.uk/forum/index.php/topic/1113-bohemia-website-hacked/ |
|
link 22.08.2013 6:47 |
| trtrtr, там the developer confirms that password. It has.... |
|
22.08.2013 7:30, Вы же вчера утверждали, что все ваши ответы - исключительной полезности и информативной наполненности... --- По сабжу: плюсую к Designer hereby confirms that it... Юрлицо как раз и описывается единственным числом. Множественное - когда речь идет о группе людей, занятых в этом юрлице. |
|
22.08.2013 9:39 Подтверждать может один, а завершать работы - толпой. Нормально все. |
| за it в договоре тоже. |
| Спасибо, уважаемые! |
| You need to be logged in to post in the forum |