DictionaryForumContacts

 leka11

link 21.08.2013 15:38 
Subject: Tsentralnaya Tajik (HPP) gen.

может кто знает, что за ГЭС такая найти в сети не могу
в таблице столбец в котором др. за другом две ГЭС (опечатки оригинала))))

Tsentralnaya Tajik (non-operational)
Centralnayay

со второй все понятно - Центральная ГЭС , а с первой ???

 Syrira

link 21.08.2013 16:05 
насчет non-operational - может, часть мощностей Центральной ГЭС законсервированы?

 leka11

link 21.08.2013 16:12 
вряд ли, там по этой ГЭС дается ее мощность 18 MW
а у Центральной ГЭС - 15 MW на р. Вахш
загадка))))
а для Tsentralnaya Tajik реку не указали

 AMOR 69

link 21.08.2013 16:14 
Вот список всех станций.
http://tajhydro.tj/ru/low-energy/list-of-existing-hydropower

Русских названий даже близко нет. предположу "центральный" - это русское звучание

 leka11

link 21.08.2013 16:21 
в этом списке - только малые ГЭС
в википедии есть список крупных ГЭС там есть и русские названия))

 AMOR 69

link 21.08.2013 16:24 
уууу, националисты!
Большие ГЭС на русском, а малые местные князки оприходовали. Небось, сами их не строили.

 Tante B

link 21.08.2013 16:26 
это точно должно быть из списка ГЭС?
дело в том, что non-operational наводит на мысель:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD#.D0.AD.D0.BD.D0.B5.D1.80.D0.B3.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0
Уровень дефицита электроэнергии значительно повысился в 2009 году, когда прекратилось взаимодействие Таджикистана с соседними странами в рамках коммерческих поставок электроэнергии через Энергетическую систему Центральной Азии (ЭСЦА).[37]. Указанный дефицит электроэнергии во многом возник в результате выхода Узбекистана из Энергетической системы Центральной Азии (ЭСЦА) и одностороннего запрета на импорт электроэнергии Туркменистана по энергетическим линиям Узбекистана в Таджикистан.

 leka11

link 21.08.2013 16:33 
списка ГЭС - да!
столбец таблицы назван "Generator"
и далее список
Nurek
Sangtuda 1
Baipaza
Golovnaya
Kairakkum
Varvarinskaya (non-operational)
Perepadnaya
**Tsentralnaya Tajik (non-operational)
Centralnayay
Varzob 2

чувствую, останется загадкой
пока перевела как есть и хайлайтнула

 Tante B

link 21.08.2013 16:38 
тогда, возможно, так замысловато написано о разных генераторах одной и той же ГЭС (какой-то эксплуатируется, другой отключён)

 leka11

link 21.08.2013 16:41 
восток дело тонкое))))))))))))
спасибо за внимание и идеи,
истина известна только заказчику, а доступа к нему нет

 Tante B

link 21.08.2013 17:00 
расскажите потом, в чём было дело :)))

 leka11

link 21.08.2013 17:05 
если мне вообще сообщат))), обратная связь работает не всегда

 

You need to be logged in to post in the forum