 |
|
Subject: No Change Statement gen. Добрый день! Перевожу Statement of Information штата Калифорния. Здесь есть пункт No Change Statement. Как это можно перевести? Может быть, Заявление/Положение об изменениях - ? Вижу много в гугле вопросов о Statement of Information, но на русском нигде нет выложенного шаблона, а жаль. Заранее спасибо за помощь!
|
| Заявление об отсутствии изменений? |
|
*графа без изменений* No Change Statement (Not applicable if agent address of record is a P.O. Box address. See instructions.) 3. If there have been any changes to the information contained in the last Statement of Information filed with the California Secretary of State, or no statement of information has been previously filed, this form must be completed in its entirety. If there has been no change in any of the information contained in the last Statement of Information filed with the California Secretary of State, check the box and proceed to Item 17. Complete Addresses for the Following (Do not abbreviate .... |
| Положения не подлежащие изменению |
| извините, не та ссылка /еще была одна/ |
| Спасибо, я заходила на эту ссылку уже. Просто форма тут скачивается в ПДФ и плохо распознается в ворде. Лучше уж заново сделать форму самой. |
| Может, это нагло, но ни у кого нет в архивах шаблона? В гугле много вопросов по этому доку. Видно, что переводилось неоднократно, но самого шаблона нигде не могу найти. Или хотя бы на английском, но в ворде. Просто тут на саму форму уйдет куча времени. Заранее огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |