enabling action gen.

[butterfly]

Пожалуйста, помогите перевести (область - ИТ):

enabling action

Выражение встречается в следующем контексте:
It was decided to incorporate a concept (такой-то) into company's mission statement and to form a project to introduce (название методологии) as one of the company Enabling Actions (в оригинале написано с прописных букв)

[trtrtr]

Что-то вроде Шаги развития?
Часто упоминается вместе с Mission, Goals и т.д.

[butterfly]

trtrtr, возможно ли, что это стратегия развития?

[trtrtr]

Я не знаю. Мне кажется, что мысль в верном направлении. Кто-то может точнее подскажет.

[lisulya]

Похоже на Enabling Objectives -- термин, употребляемый в обучающих технологиях.
Enabling Objectives -- ступени учебного процесса, которые в совокупности делают возможным (enable) достижение т.н. Terminal Objective.
Первые сродни "тактическим целям", вторые -- "стратегическим".

Отсюда вариант:

Enabling Action -- тактические задачи/цели/приемы

[butterfly]

Спасибо большое всем!

[stream15]

trtrtr +1

Как один из шагов направленных на развитие компании (или направленных на что - то другое, в зависимости от широкого контекста)

[butterfly]

Спасибо! Очень помогли!

[overdoze]

что за документ-то? (в оригинале вашем)