Heat Load Pump gen.

[ktokolwieka]

Вечер добрый! Помогите, пожалуйста, как правильно перевести детали азотной установки:
Heat Load Pump relief valve - дыхательный клапан насоса с тепловой нагрузкой?

vaporiser pot 180К- полость испарителя?

rapid cool down actuator - клапан быстрого охлаждения с приводом (или привода - не пойму)

[grachik]

vaporiser pot - камера испарителя
rapid cool down actuator - переключатель быстрого охлаждения?
Heat Load Pump relief valve - выпускной клапан теплового насоса?

[ktokolwieka]

спасибо!