3rd Generation Plant

link 17.08.2013 13:35

Subject: 3rd Generation Plant oil

Добыча нефти.

The FGP (Future Growth Project) is planned as the next major expansion of the Company’s oil production capacity. The proposed expansion will feature three new facilities: the 3rd Generation Plant (3GP), Pressure Boost Facility (PBF) and the 3rd Generation Injection (3GI). The PBF facilities are required in order to compensate for falling reservoir pressure and maintain production through the existing KTL and SGP/SGI plants, whilst the 3GP is designed for a low inlet pressure. The PBF will comprise 3-phase inlet separation, followed by gas compression and booster/transfer pumps, to enable the pressure of the production fluids to be increased to the SGP/KTLs inlet pressure.

Непонятные термины (справа дан мой вариант перевода):
3rd Generation Plant (3GP) = установка третьего поколения
Pressure Boost Facility (PBF) = установка для повышения давления
3rd Generation Injection (3GI) = нагнетательная установка третьего поколения

Заранее благодарен.

ochernen ✉

link 17.08.2013 19:56

Ап.

AMOR 69 ✉

link 17.08.2013 19:59

...и тигры у ног моих сели

ochernen ✉

link 17.08.2013 20:10

Ну тогда еще раз ... Up ...... и тигры шо??
:)

ochernen ✉

link 18.08.2013 9:03

Помогите пожалуйста.

Liquid_Sun ✉

link 18.08.2013 9:15

http://www.leistritzcorp.com/literature/mpp_comes_of_age_reprint_rev0611.pdf
3rd Generation Plant (3GP) - okayed
Pressure Boost Facility (PBF) = дожимная компрессорная
3rd Generation Injection (3GI) = установка закачки в пласт третьего поколения.

ochernen ✉

link 18.08.2013 9:31

Спасибо Большое!

Liquid_Sun ✉

link 18.08.2013 9:42

Может это поможет: http://renigm.samgtu.ru/sites/renigm.samgtu.ru/files/2013/l-q-t-spngv.pdf

ochernen ✉

link 18.08.2013 10:03

Интересный текст. Спасибо.
:)

Liquid_Sun ✉

link 18.08.2013 10:10

Пятилетняя давность курса, правда. Без новейших разработок янки.

ochernen ✉

link 18.08.2013 10:45

Чтобы не начинать новую ветку (может подскажите):
Process Metallurgy
Various metallurgical testwork programs have been completed on UCP ore over the last 40 years. A number of alternative circuits have been investigated, with most circuits designed to produce copper concentrates for sale to smelters. The flotation copper recovery to produce suitable concentrates for sale has ranged from 82 – 85% depending on the ore treated. Process copper losses within the pyrometallurgical technology applied would reduce the saleable copper metal to 79 – 82% of copper contained in ore before processing. Bateman completed a detailed review of this historical data during 2009 and have reported its findings in Appendix M.

Что означает в данном контексте термин Process Metallurgy, а также metallurgical testwork programs? Ведь здесь речь идет об обогащении медной руды (UCP = проект разработки Удоканского месторождения меди) .. или нет??

Если не трудно, помогите. Мне просто Металлургический процесс несколько режет слух и Гугл ссылается на металлургический процесс по данным какого-то нового словаря (одного и того же, изд. 2003 года Санкт-Петербург)

Liquid_Sun ✉

link 18.08.2013 11:11

Не уверен, но Process Metallurgy наверное методы переработки руд.
Testwork programs - на основе удоканской меди опробовали различные сценарии ("планы" переработки меди, за период 40 лет на разных металлургических заводах).

ochernen ✉

link 18.08.2013 11:30

Спасибо.

Liquid_Sun ✉

link 18.08.2013 11:37

Монги в курсе этого дела.

ochernen ✉

link 18.08.2013 11:59

Так где ж щас Монги найдешь .. (

Liquid_Sun ✉

link 18.08.2013 12:12

См. письмо в ящике на Яху.