DictionaryForumContacts

 lea23

link 17.08.2013 12:42 
Subject: "закалка на желобе пресса" gen.
прошу прощения, никто не встречал "закалка на желобе пресса"?

 Liquid_Sun

link 17.08.2013 13:17 
Я тут мимо проходил и встретил болгара Побелка Потолкова
и болгарку Поклейку Обоеву.
А вот Закалку Нажолобепресса не видел.

 illy

link 17.08.2013 13:25 
Liquid_Sun
В очередной раз поднимаете настроение!:))))))

 lea23

link 17.08.2013 14:21 
все еще есть надежда...

 Liquid_Sun

link 17.08.2013 14:23 
Надежда. Вера. Любовь.
Ну и контекст.

 Karabas

link 18.08.2013 20:41 
Вы бы пояснили, из какой области перевод. Что за оборудование используется? Трубы закаливают? Или иные какие-то изделия? Короче - как всегда, К-О-Н-Т-Е-К-С-Т. Иначе - вот такие будут комментарии. И ничего больше.

 ochernen

link 18.08.2013 21:26 
Раз контекста нету ...., то: .... hardening on the press trough ...

http://viam.ru/public/files/2007/2007-204893.pdf
http://www.foundrymag.ru/mmeng_2008_02.html

 

You need to be logged in to post in the forum