 |
|
Subject: Передать судно в менеджмент gen. Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "Передать судно в менеджмент"? Отдельные слова-то известны. Но вот предлоги, например, вызывают сомнения. Путём логического развития каких-то найденых в сети словосочетаний я пришла к единственному варианту "to put the vessel into management", но гуглится он next to nothing. :(( Заранее большое спасибо! |
|
ваш вариант правильный не нужно сомнений |
| place the vessel under the management of... |
|
...of...management muzungu, менеджмент в данном случае это структура. |
| Структура, вероятно, древовидная. Сорта дуб. |
|
музунгу прямо жжет))) дуб всегда видно) |
| Большое спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |