не менее gen.

[AlexYuzko]

как будет правильнее
• Грузоподъёмность не менее: 120 кг;
Payload: 120 kg, or more

или

Payload, min.: 120 kg

или другие варианты.

??

[ayk_aleksanyan]

Minimal (lift) capacity
Lift capcacity, minimum/min.

а почему payload? я ни разу не слышал. про это слово ничего не могу сказать

[AlexYuzko]

вопрос в том, как правильно писать "не менее".

[cyrill]

over

[Rengo]

в технических данных не пишут over
Minimum hoisting/carrying/... capacity: 120 kgs
---
Eще иногда пишут MOE = more than or equal to

[AMOR 69]

not less than

[muzungu]

Payload - это полезная нагрузка космического аппарата.
Lifting capacity: min 120 t
Lifting capacity, min: 120 t

[AMOR 69]

The power of English.

Стоило перевести на английский, как сразу же грузоподъемность увеличилась в 1000 раз.

[muzungu]

Машинально тоннами написал. Не видел еще кранов грузоподъемностью 120 кг :)

[Санпалыч]

А почему именно кран? У аскера не указано, о чем речь. Может быть, о моторной лодке.
http://www.glisser-shop.ru/catalog1/lodki/akva/

[muzungu]

Тогда это грузовместимость - cargo capacity

[AlexYuzko]

http://www.kuka-robotics.com/en/products/industrial_robots/high/pro/kr120_r2500_pro/