 |
|
Subject: the document is correctly discharged gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести: If the goods are placed under a transit procedure, the document is correctly discharged. Спасибо |
| документ правильно оформлен/выполнен/выпущен |
| Звучит немного казенно, но по смыслу самое правильное: документ вступает в законную силу |
|
Discharge Document: Once the receipt (acknowledging the completion of payment) has been processed and registered to the title, it becomes the discharge document. http://www.adilvirani.ca/resources/mortgage-glossary/mortgage-glossary-d-f/ |
| Не боюсь показаться неоригинальным, но нужен контекст пошире. Смысл, кмк, сложнее, чем кажется на первый взгляд. |
| You need to be logged in to post in the forum |