Установка производства полипропилена gen.

[aller30]

Голое предложение без контекста:

Silo released for packaging и silo released for production

released-открыт? деблокирован?

Ваши варианты,
спасибо

[gni153]

еще: освобожден (нужно посмотреть технологию получения)

[aller30]

вот, и я не уверен. Но освобожден можно заменить на "деблокирован"

[Liquid_Sun]

открыть для засыпки гранул,
вывести бункер на режим.

[aller30]

Т.е. Бункер выведен в режим упаковки (продукции), Бункер выведен на производственный режим

[Liquid_Sun]

Продукция поступает не из бункера, в бункере находятся гранулы полипропилена, которые поступают далее по установленной цепочке производства изделий из полипропилена.
Packaging = заполнение/наполнение

[aller30]

В моем случае, как я понял, гранулы полипропилена засыпаются в мешочную тару и наэтом процесс на данном объекте завершен.
т.е. получается что бункер работает на отгрузку гранул ПП в мешочную тару

[Liquid_Sun]

"Голое предложение без контекста" - тогда на основании чего, Вы вывели что они пакуются в мешки?

[aller30]

Это документ выполнен в виде таблицы.
Например строка: Silo released for packaging и к этой графе стоит обозначение сигнала с РСУ и все.
До этого проскакивали предложения: типа Bagging mashine C connected, Quantity of accumulated bags, Weight of bags и т.д. Из сего сделал соответствующий вывод

[Liquid_Sun]

Okay. Сигнал о начале того, когда из бункера материал фасуется в мешки.

[aller30]

Liquid Sun, Спасибо