IP-DECT gen.

[1478]

http://en.wikipedia.org/wiki/IP-DECT

кто знает, как правильно перевести IP-DECT?

[Liquid_Sun]

Это не переводится.
Или: аппарат с поддержкой протокола (Session) I(nitiation) P(rotocol) и беспроводного стандарта DECT.

[Oleg Sollogub]

Liquid_Sun,
Здесь IP - это IP, а не SIP.
Не переводится - это верно.

[Liquid_Sun]

Олег, не говорите то, чего не знаете.
To protect investments and stay competitive, Business Mobility IP DECT is based on the open SIP standard as well as adhering to the worldwide DECT GAP standard.
http://development.nec-unified.com/pdf-download/908_10-098-01_nec_br_en_ipdect_2012.pdf

[Oleg Sollogub]

Liquid_Sun, не говорите то, что вы не знаете. Вы даже не понимаете значения слов, которыми оперируете. А рветесь всех учить.

SIP используется, естественно. Ну и что?
IP - это именно IP, т.е. Internet Protocol, а не Initiation Protocol.
Cлучайное совпадение начальных букв.

Ключевым в IP-DECT является использование для связи протокола IP, а не способ установления соединения с использованием протокола SIP (это дело десятое по сравнению с использованием IP).

IP-DECT is a technology used for on-site wireless communications. It uses the DECT air interface for reliable wireless voice and data communication between handsets and base stations and the well established VoIP technology for the corded voice communication between base stations and server functions.
http://en.wikipedia.org/wiki/IP-DECT

Заметили в цитате VoIP? Voice-over-IP. Вот это тот же самый IP.
http://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_IP

[Liquid_Sun]

Референции на Википедию нерелевантны, Олег.
Мой опыт + указанная ссылка на компанию НЭК выше позволяют мне говорить о реализации IP в данном случае именно как SIP, что и было указано выше в скобках.
В разрезе телефонных аппаратов DECT в виде ай-пи телефонов с SIP.

[Oleg Sollogub]

SIP не является реализацией IP

"В разрезе телефонных аппаратов DECT в виде ай-пи телефонов"
Вот тут правильно, IP-телефоны, IP-DECT
"с SIP"
с SIP, конечно... только о нем и речи-то не было.

[Liquid_Sun]

Олег, Вам следует прочитать для начала основы: http://tools.ietf.org/html/rfc5359
а уже потом отказаться от отсылок на Википедию.
Подчеркну: в контексте УАТС аскера и КСС используется именно реализованный SIP в качестве ай-пи телефонии.

[stream15]

"... о реализации IP в данном случае именно как SIP" - makes no sense

"SIP не является реализацией IP". (+1)

IP протокол лежит в основе всех видов коммуникаций в IP- сети, является базовым и используется всеми другими протоколами - "надстройками", в том числе и SIP.

SIP это протокол прикладного уровня, который использует базовый протокол той сети в которой он работает.

[Liquid_Sun]

stream15,
ой вэй... еще один.