power induction coil gen.

[Mira_G]

Контекст: нейрокомпьютерный интерфейс, проводятся эксперименты с парализованными больными с использованием ЭЭГ.

"There’s a coil underneath the scalp. There are no batteries inside, just a power induction coil."
Как понять power induction coil? Катушка для наводки помех от энерголиний?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=power+induction

Если спираль хорошо принимает помехи, может тут смысл "для приёма помех"?

[Greso]

Похоже, что напряжение, индуцированное на этой катушке каким-то создаваемым извне полем, используется для питания чего-то там под скальпом (или для подачи импульса куда-то там). Вариант:
«силовая индукционная катушка».

[Rengo]

какая там силовая?
она же регистрирует активность мозга

[Greso]

Написано, что «There are no batteries inside, just a power induction coil». Отсюда можно предположить, что эта «power induction coil» служит вместо batteries. Впрочем, я могу ошибаться...

[Oleg Sollogub]

Greso +1
Rengo, а кто вами сказал, что катушка регистрирует активность мозга?
Речь об источнике питания - значит, читайте объяснение Greso

[Rengo]

There’s a coil underneath the scalp - а что она там делает - underneath the scalp?