 |
|
Subject: to indemnify them against all and any liability reasonably incurred by law Из судебного приказа:...and the Applicant giving the following undertakings: - To pay to any Third Party served with or given notice of this Order his or their reasonable costs and expenses and to indemnify them against all and any liability reasonably incurred by any such Third Party for the purposes of ascertaining whether any assets to which this Order applies are within his or their power, possession, custody or control and, in particular, in complying with the terms of this Order. 1) гарантировать возмещение (предоставить гарантию возмещения) [ущерба?] в отношении любых обязательств (любой ответственности)? 2) или просто возместить любой ущерб? Насколько я понимаю, в понятие "indemnify" входит и защита от ответственности, и возмещение ущерба... "incurred by" подсказывает, что это не ответственность |
| Алекс, думаю, первое |
| только без ущерба |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |