из termination notice law

[drifting_along]

Проверьте, пожалуйста, отрывок перевода с английского. Я немного путалась в начале текста, но мне это вчера принесли на куске бумаге, видимо, до этого ничего кроме реквизитов нет. После этого отрывка речь идет о том, что если в итоге остаток станет отрицательным, нужно будет заплатить банку, а если положительным, нужно дать распоряжение о переводе средств.

terminates upon regular notice

the account agreement made on … with the Bank in relation to the above account number upon two months’ notice ending on 11.10.2013. as the date of expiry of the termination notice period.
Please be informed that all the liabilities of the Account Holder outstanding under the account agreement referred to above against the Bank becomes due and payable in full on the date of expiry of the termination notice period subject to this notice of termination. Pursuant to the data kept on record currently by the Bank and if the account turnover does not change the balance of the above account, then the bank account is expected to indicate the following balance on the date of expiry of the termination notice period
… (сумма, положительная)
which arises as the closing balance outstanding in the amount of (та же сумма) on 11.10.2013. less all bank charges…

Прекращает действие после получения надлежащего уведомления

Договор банковского счета, заключенный ... с Банком в отношении вышеуказанного номера счета, прекращает действие при условии получения предварительного уведомления, направляемого за два месяца до расторжения договора и прекращающего действие 11.10.2013 как в дату истечения периода (срока?) уведомления о расторжении.
Пожалуйста, примите к сведению, что все обязательства Владельца Счета перед Банком, не погашенные по вышеуказанному договору, подлежат выплате в полном размере на дату истечения периода уведомления о расторжении при условии получения настоящего уведомления о расторжении. В соответствии с текущими данными Банка и в случае того, что остаток на вышеуказанном счете не изменится в результате оборота средств, ожидается, что на дату истечения периода уведомления о расторжении остаток средств на банковском счете составит:
…
Который является конечным остатком на счете, подлежащим уплате в размере … 11.10.2013 за вычетом...

[drifting_along]

Что-то активности на форуме сегодня совсем нет. В отпуск все что ли уехали?

[В. Бузаков]

banking charges | g-sort
экон. комиссия, взимаемая банком
Только во мн. числе

[drifting_along]

Нет, я понимаю, я просто не включила это в отрывок, потому что мне это было и так ясно. А так все правильно?