Датчики расхода (х-ки) gen.

[AnnaAP]

Ребят, добрый день. Помогите, пожалуйста, разобраться.

Имеется что-то вроде ценового предложения на электромагнитные датчики расхода, в котором перечисляются компоненты и х-ки.
Ив от в одной строчке есть: Adjustment; Software Feature: Factory setup;
basic version
Не понимаю я, что это((((

[AnnaAP]

И сразу еще один вопрос: Approval: ATEX II 2GD+ IECEx Z1,21; Ex d wiring,
Ex deia IIC, Ex tD A21 Z=Zone
Approval как здесь лучше перевести?

[AnnaAP]

Ребят....

[Erdferkel]

попробуйте глянуть на Adjustment с точки зрения адаптации/настройки датчика на конкретные условия эксплуатации на заводе

[натрикс]

я чайник вообще тут, ну, хоть ветку подыму)
лично я сабжевый вопрос навскидку понимаю так: заводская настройка, базовая версия.

[Liquid_Sun]

Регулировка; особенность программных средств - заводская настройка;
Базовая версия.
Соответствие по защите установлено:

[Enote]

Approval - сертификат или аттестация

[Rengo]

Это взрывозащита - международная и европейская схемы сертификации

[Val_Ships]

A flow meter which, most likely, handles an explosive -prone stuff.