serves as a gateway for its physical points(s) of sale. gen.

[Kimono]

In addition, the Approved Reseller undertakes to ensure that its Approved Website serves as a gateway for its physical points(s) of sale.
... официальный сайт служит входом для физических пунктов продаж.

Может что-то с "gateway" сделаем?

Вроде по смыслу подходит, но почему то слух режет.
Речь же идет о продавцах которые будут иметь доступ к этому сайту.

[Elena IGT]

каналом связи