Related Discharges gen.

[Talvisota]

Доброй ночи всем!:)

Друзья!
Застрял, буквально, на последних предложениях. Больше я вас в ближайшем будущем тревожить не буду :).

Подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести "Related Discharges" (чтоб звучало)

Related Discharges: Volume, pH, Temperature, Materials.

И еще есть
Electronic process printout, Historical Trending and interface to company network.

Буду благодарен за помошь!

[asocialite]

ваш (незвучащий) вариант озвучьте