 |
|
Subject: recognized through earnings fin. recognized through earningsкак можно это перевести? Financial assets classified as FVTPL are measured at fair value with unrealized gains and losses recognized through earnings |
| gains and losses recognized through earnings - прибыли и потери, выявляемые через доходы. |
|
выявляемые? а может признанные? |
| в бухгалтерском и экономическом английском "recognize" означает учитывать, отражать, относить на..., проводить (в отчетности как...) |
|
FVTPL - Fair Value through Profit and Loss С помощью этого показателя определяют рыночную стоимость активов. Зачем ее "признавать", когда можно просто расчитать? Не тайна ведь, чтобы сознаться. Впрочем, у Вас контекст, Вам виднее. |
|
помолчал бы, все позора меньше losses - убытки |
|
Да, существенная помощь. Поняли, olezya? losses - убытки |
|
** можно просто расчитать** amor, "расчитываются" финансовые справочники, а финансовые показатели рассчитываются. Начните с "расчиток" |
| You need to be logged in to post in the forum |