DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 8.08.2013 8:33 
Subject: to reference gen.
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести:

I have referenced the technical description -?

Контекст:
I have referenced the technical description of both parts referenced on our quotation, unfortunately I cannot provide any drawings for these products.

Заранее большое спасибо! Mt | Google

 Lonely Knight

link 8.08.2013 8:37 
Видимо, товарищ предоставил адресату техническое описание обеих деталей, а вот чертежей он дать не может

 Peter Cantrop

link 8.08.2013 8:39 
я ссылался на (/имел ввиду) техописание

 illy

link 8.08.2013 8:47 
в частности "упоминать"

 Нефертити

link 8.08.2013 10:30 
Спасибо большое!

 asocialite

link 8.08.2013 12:27 
контекст!

например в контексте эл.почты "I have referenced ..." вполне может означать, что ниже приводятся ссылки (URL) на technical description of both parts

 

You need to be logged in to post in the forum