common valve O&G. tech.

[snusmumric]

Подскажите, пожалуйста, что в приведенном ниже контексте может означать common? Речь о золотниковом клапане или common означает "общий"?

Hold-up in gas line between PC valve and common on TSO valve to be as low as possible but in any case not more than 0.1 times the volume betwen the common TSO valve and burners. PIC and TSO valve to be mounted close to furnace.

Спасибо.

[snusmumric]

Ну, и заодно, как здесь лучше hold-up перевести?