правильно ли употреблен дееприч. оборот gen.

[matroskin cat]

проверьте плиз грамматику

В своей деятельности компания, прежде всего, руководствуется интересами потребителей

Carrying out its business Company is primarily governed by the interests of its consumers

правильно ли употреблен дееприч. оборот

[muzungu]

Сложно сказать по формальным признакам, правильно ли. Но в целом фраза смотрится неестественно. Я бы предложил company's activity is guided, first of all, by customers' priorities.

[cyrill]

Нет не правильно и советую вообще избегать деепричастных оборотов в английском, особенно в начале предложений.

[AMOR 69]

The highest priority of the company is the interests of its consumers

[stream15]

Мне нравится in the first place

[AMOR 69]

А мне нравится профиль Ленина. Но всё это здесь не к месту.

[stream15]

У Вас хороший вкус.

[techy1]

прежде всего - above all