DictionaryForumContacts

 Alex16

link 6.08.2013 18:29 
Subject: non performing, sub-performing and lower grade performing commercial and residential mortgage loans fin.
Из описания деятельности фирмы:

- Counsel to _____ in the formation of a consortium for the acquisition of a German real estate loan portfolio from ХХХ Real Estate Bank AG. The portfolio had an aggregate volume of €___ million, consisting of non performing, sub-performing and lower grade performing commercial and residential mortgage loans.

Словари бессильны...Последнее ясно - жилищные ипотечные кредиты.

 AMOR 69

link 6.08.2013 20:48 
Портфель на такую-то сумму состоит из уже выданных кредитов.
А кредиты эти дохлые, полу-дохлые и еле живые. Или просроченные ( вообще не платят), платят гораздо меньшую сумму в месяц, платят нерегулярно.

 ОксанаС.

link 6.08.2013 21:27 
Alex, посмотри мы здесь обсуждали классификацию кредитов
Может, что нароешь
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=166720&l1=1&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum