DictionaryForumContacts

 naiva

link 6.08.2013 6:47 
Subject: DECLARATION (37 C.F.R. 1.63) FOR UTILITY PATENT APPLICATION gen.
DECLARATION (37 C.F.R. 1.63) FOR UTILITY PATENT APPLICATION USING AN APPLICATION DATA SHEET

Помогите, пожалуйста, с формулировкой названия документа (по-русски), все мне тут в целом понятно, но часть "USING AN APPLICATION DATA SHEET " вызывает сомнения в том, что имеется в виду - "с использованием таблицы данных заявки" (если буквально), но это явно не клеится...

и еще: это в целом называется Заявление на получение патента на изобретение? на регистрацию заявки на патент?

в общем, очень надеюсь на помощь опытных в этом вопросе людей...
огромное спасибо заранее!

 naiva

link 6.08.2013 6:55 
извините за CAPS LOCK в теме )

 Virus TI

link 6.08.2013 8:43 
Appplication data sheet - библиографические данные заявки.

Declaration for utility patent application - заявка на выдачу патента на полезную модель (не изобретение!)

 Virus TI

link 6.08.2013 8:45 
Нет, все таки на изобретение, прошу прощения.

 naiva

link 6.08.2013 13:50 
Спасибо огромное-преогромное!!

 naiva

link 9.08.2013 8:14 
Нашла с опозданием, но вдруг кому пригодится...
http://www.uspto.gov/forms/aia0001ru.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum