 |
|
Subject: средненагруженные элементы внешнего контура летательных аппаратов конструкционного назначения avia. Прошу помощи, не могу перевести!"изготовление средненагруженных элементов внешнего контура летательных аппаратов конструкционного назначения (обшивки трехслойных панелей, люков, дверей, створок и др.) " Буду очень признательна |
|
link 6.08.2013 9:13 |
|
medium load bearing (carrying) structural elements of the outer contour of aircraft это почти гугл.. |
|
перевела почти также, термин не нашла на данный момент medium-load structural elements for aircraft outer skin |
|
поищите получше термин для "внешний контур" мультитран дает интересные исходные варианты, оттуда и танцуйте |
|
хотя... outer skin -- вполне возможный вариант |
|
link 7.08.2013 6:18 |
|
http://viam.ru/public/files/2011/2011-205858.pdf normally loaded members of aircraft external hull/fuselage structures |
| You need to be logged in to post in the forum |