Работа насосов gen.

[AnnaAP]

Ребят, помогите, пожалуйста, разобраться.
Оригинал: Basing on the level limit values received from 1044-LT-004, the following signals are used to control the pumps 10-P-4401A/B. И далее ответ на это предложение:
The pumps 10-P-4401A/B CANNOT be used with differential gap LSH/LSL operation.

Вот это непонятно: differential gap LSH/LSL operation

Заранее спасибо.

[Liquid_Sun]

разница между Level Safe High и Level Safe Low

[Enote]

LSH/LSL - это level switch high/low, т.е. есть реле высокого/низкого уровня
а differential gap - похоже на гистерезис, т.е. не допускается гистерезис уставок этих реле. но я не уверен

[Liquid_Sun]

Во, "не уверен" - хорошее дополнение

[AnnaAP]

LSH/LSL-В этом у меня сомнений не было, что это реле и это было подтверждено заказчиком.
Меня смущал конец предложения, а именно само слово operation)

И спасибо, что откликнулись!

[Enote]

operation - это тут просто работа/эксплуатация. В переводе можно просто выкинуть, т.к. его заменяет слово вместе
насосы ... нельзя использовать вместе с уставками гистерезиса ...
или можно оставить как работать
насосы .. не могут работать с ....
вариантов много
все больше склоняюсь к гистерезису

[AnnaAP]

Спасибо!