DictionaryForumContacts

 Tamyna

link 2.08.2013 16:19 
Subject: Перевод с английского фразы. Тематика-Экономика. econ.
securities market supervisor - переведите пожалуйста.

Вот полное предложение: Indeed, the 2003 IMF FSAP on financial markets reported fairly favourably on the then securities market supervisor (before it assumed pensions responsibilities) and the follow-up in 2008 raised few new issues.

 NC1

link 3.08.2013 15:52 
Если речь идет об организации, то securities market supervisor -- это "орган, регулирующий рынок ценных бумаг".

 garyg

link 3.08.2013 20:53 
Since the "supervisor" was referred to as "it" it's an organization, not a person

 

You need to be logged in to post in the forum