bunch of buffoons gen.

[Kimono]

Five years in office is way too long a period to trust to a single bunch of buffoons in the fast moving age.

Мой:
Пять лет в офисе это слишком длинный период чтобы довериться кучи паяцов в этом быстротечном возрасте.
Как бы вы перевели словосочетание в заголовке?

[trtrtr]

fast moving age - тут скорее про быстрый век, мне кажется.

[ayk_aleksanyan]

куча Буффонов? =)) так это про футбол.

На самом деле, интересные выражения использованы. если соединить trtrtr думаю вместе с вашим вариантом...и должно получиться.

[Saenara]

сборище клоунов, быстротечное время.

[techy1]

too long a period to trust

to trust относится к period. то есть там не будет "-ся"

[VIadimir]

Пять лет у власти - слишком большой срок для кучки клоунов/кретинов в наш стремительный век / в нашем изменчивом мире:)
(в зависимости от контекста вариация): Пять лет у кормушки - слишком круто для кучки клоунов)

[Rengo]

Почему-то все обошли вниманием слово SINGLE
По-поему - тут имеется в виду ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ, ТОЙ ЖЕ САМОЙ, ВСЕ ТОЙ ЖЕ

[VIadimir]

тогда (опять-таки, от контекста) едиииной))

[Francis Fanon]

да так, надо хотя бы раз в пять лет менять клоунов