chamber - камера или шкаф med.appl.

[Sr Curioso]

Уважаемые коллеги,

chamber в аппарате для извлечения стволовых клеток - это камера или шкаф?

SCELDIS is stem cell extracting machine.
SCELDIS consists of chamber, door parts, rotor parts and others.
Consumable kits are tube sets, Bowl set, Cell Isolation Reagent

Заранее спасибо.

[Tante B]

он же сам вроде чкапчика/комодика?
(картинка кликабельна)
http://www.kimes.kr/eng/search/company_view.asp?id=edcokr

[Sr Curioso]

О, Вы-то мне и нужны :)
Bowl здесь что: емкость, лоток?

[Tante B]

кто ж его знает? :)
посмотрите, как по-русски описывают какое-нибудь похожее оборудование

[Alex_Krotevich]

Bowl - скорее "чаша".

[muzungu]

я за камеру