нефтебазы и склады нефтепродуктов gen.

[drifting_along]

Мне нужно перевести:

Предаттестационная подготовка по правилам промышленной безопасности нефтебаз и складов нефтепродуктов

Мой вариант - tank farms and oil stores, но я в этой сфере совсем никогда не работала, сомневаюсь, что это правильно

[Pam]

Нефтебаза - можно перевести как petroleum-storage depot

склад нефтепродуктов - oil store - хороший вариант :)

[kondorsky]

tank farms & storage facilities

[snusmumric]

мне встречалось просто oil storage (про склады)

[INkJet]

Склады - это oil storage facilities

[drifting_along]

Спасибо