Конечно. Мы вместе с федерацией разработали gen.

[luizella]

Пожалуйста, помогите перевести.<Конечно. Мы вместе с федерацией разработали >Выражение встречается в следующем контексте:<Конечно. Мы вместе с федерацией разработали план подготовки и сегодня представили комитету. >
*Of course. We, together with the Federation developed a plan of training and today presented the NOC.
или *Of course. Together with the Federation we developed a plan of preparation and today presented the NOC.
или * Of course, together with the Federation we developed a plan of training and today presented the NOC.

Заранее спасибо

[mirAcle]

А это ответ на какой вопрос/утверждение? И что означает NOC?

[irip]

Of course - Sure
presented - submitted
план подготовки - что за подготовка?

[trtrtr]

National Olympic Committee I presume

[Supa Traslata]

правильный презьюм

[luizella]

- Вы наверное, уже разработали план подготовки к участию в Сочинской олимпиаде? You probably already developed a training plan for participation in the Sochi Olympics?
*Of course. We, together with the Federation developed a plan of training and today presented the NOC.
*Of course. Together with the Federation we developed a plan of preparation and today presented the NOC.
* Of course, together with the Federation we developed a plan of training and today presented the NOC (National Olympic Committee).
Какой ответ Вам по душе? Вопрос правильно составлен?

[trtrtr]

developed, тогда в конце вопроса надо didn't you?
А если have developed, тогда haven't you?
:-)

[luizella]

спс, тртртр

[trtrtr]

Иными словами, вопрос у вас неполный, такой, разговорный больше.

[Supa Traslata]

Перевод GT - в данном случае 95% совпадение, для GT очень даже неплохо.