По количеству баллов gen.

[luizella]

Пожалуйста, помогите перевести <По количеству баллов он обошел фигуриста из Китая, но уступил Peter Petrov, который с результатом 194,31 занял первое место.>Заранее спасибо

[luizella]

Это начало интервью.
- В первую очередь поздравляем Вас с завоеванием путевки на олимпийские игры.
- Congratulations on your winning the license to the Olympics.
Можно ли так начать?
Спасибо.

[luizella]

Firstly, our congratulations on your winning the license to the Olympics.
Так лучше?

[Supa Traslata]

Зачем вы имена переводите? То у вас Миша - Mike, теперь Пётр - Peter.

[luizella]

Имена можете не переводить.

[Supa Traslata]

Чегооо_O?

[Loguz]

Гы)

[D-50]

Ну какая ж тут может быть лицензия? Нинада :-)

если это интервью, можно так:
First of all allow me to congratulate you on qualifying for the Olympics

[luizella]

Спасибо большое.