data obtained from drill holes ore.form.

[Alex16]

Estimates of diamond reserves and resources depend significantly on the interpretation of geological data obtained from drill holes and other sampling techniques, which is extrapolated to produce estimates of the size, shape, depth and quality of diamond deposits.

вроде получается "...зависят в значительной степени от интерпретации данных, полученных [из буровых скважин"], но как-то не так...

на основании материала, извлеченного из буровых скважин и путем использования других способов отбора проб?

[itisasecret]

полученных по скважинам и на основе разных методов пробоотбора

[NEGAM]

не разных
а таже и других методов

[Liquid_Sun]

Интересно, как об алмазах можно судить по скважинам :=)
http://alanab.ykt.ru/content/blogcategory/33/44/
+1 NEGAM - других методов/способов отбора проб

[10-4]

geological data obtained from drill holes = скважинные геологические данные

[Liquid_Sun]

Почему скважинные? Алмазы из скважин извлекают?

[Enote]

10-4 +1

[Val61]

но как-то не так...

Да вот как раз именно так и есть: в значительной степени зависят от (вариант - ...в значительной степени основываются на...) геологических данных, полученных по результатам бурения (разведочных) скважин, а также иных методов отбора проб породы. Что конкретно не нравится-то?

2Liquid_Sun: алмазы из скважин не извлекают. Однако алмазоносная порода (кимберлит) имеет свои характерные признаки, отличающиеся от месторождения к месторождению. Для анализа керна и выводов о перспективности месторождения наличия кристаллических алмазов в керне уже много лет как не требуется.

Аскуеру вдогонку: вот вы пишете буровые скважины... А что, бывают скважины "не-буровые"? Я к тому, что слово буровые применительно к разведочным скважинам на полезные ископаемые - лишнее.

ЗЫ: на самом деле, такая штука, как "небуровая" скважина существует и, действительно, изредка "буровые" и "небуровые" скважины приходится как-то разводить. Но сие крайне специфично и к геологоразведке никакого отношения не имеет.

[Liquid_Sun]

Val61,
okayed. Thanx.

[Alex16]

Спасибо всем за участие.

[10-4]

**данные, полученные по результатам бурения скважин ...** -- это избыточность, с которой надо жестко бороться.
Что такое "результат бурения скважины" как ни сама скважина?
Мочно ли что-то бурить (в данном контексте) как ни скважину?

Пишите просто "скважинные данные, буровые данные" -- и вас поймут...

[Val61]

Иван, не нужно так жестоко бороться с нормативной документацией и общепритяной лексикой. Результат бурения это не сама скважина, на всякий случай. Странно, что приходится говорить на эти темы.

[Эссбукетов]

10-4, вы бы хоть раз довели дело до конца. а то вечно что-то тявкнете поперек валу, а потом набираете в рот воды. позиция у вас есть?

[10-4]

А вы предлагаете дуэль на мясорубках, или что?

Вот мне тут попался в руки том из "Библиотеки нефтяного инжиниринга" , выпущенный компанией Роснефть в качестве учебного пособия. Там есть списочек уже вышедших в свет изданий из этой библиотеки. Все книжки переводные. Вот примеры их названий: "Практический инжиниринг резервуаров", "Унифицированный дизайн гидроразрыва пласта", "Стимулирование продуктивных пластов", "Секвентная стратиграфия", "Седиментационная геология" и т.д.
Очевидно, что переводчики и редакторы этих изданий нимало не задумывались о русском языке (вероятно никогда не сталкивались с соответствующей русской терминоологией). Иначе генетическая память заставила бы из написать "Методы разработки пластов-коллекторов", "Типовые методы проектирования гидроразрыва пласта", " Методы повышения нефтеотдачи", "Сиквенс-стратиграфические исследования", "Геология осадочных образований" и т.д.

Как видно, с матчастью пока плоховато. И будет еще хуже. И первая вина лежин на переводчиках.

[Эссбукетов]

к чему этот спич? или вы имеете в виду, что **данные, полученные по результатам бурения скважин ...** из той же оперы?

[Val61]

Ива-а-а-ан.... Ну я тя умоляю, право слово... Ну не надо про святее папы римского, бога ради. Выдь на свежий воздух-то. На буровой давно был?

[Эссбукетов]

10-4, не сдавайтесь! хотя следующим аргументом может стать ссылка на 150 штук... вы готовы?

[Val61]

Про деньги не надо, ОК? Тут и все как бы успешные, состоявшиеся и востребованные. Типо все по стописят.

Давайте, лучше про скважину :) Есть такое понятие, как "успешность". Есть даже коэффициент успешности. Также иногда говорят и пишут "эффективность" или "коэффициент эффективности". Например, применительно к ГТМ, это разница между дебитом скважины после мероприятия и дебитом до мероприятия. А при отборе керна это разница между запланированным и фактически отобранным керном. При бурении нефтяной скважины это разница между расчетным и фактическим дебитом. Просто представьте себе, что мы пробурили скважину (лимонов, эдак, на 10 "зелени") и получили "no hydrocarbons were found". Ну и что толку Роме Абрамовичу со всех тех героических усилий? В горняшке то же самое, что и в нефтянке: мало пробурить скважину. Важно еще и керн из нее отобрать по полной, и чтобы керн тот на 100% был нужным. Blin, зачем и кому я тут пишу все это?

[10-4]

А может Рома Абрамович прочтет...

[Val61]

Это нечестно, собственную дурость на Рому валить, правда?