DictionaryForumContacts

 AG

link 21.04.2004 13:55 
Subject: Перемещение здания
Текст - о перемещении здания с одного места на другое.

This revised proposal involves separating the home from the underground tunnel connecting the pool house to the home and moving the main house with its concrete slab and basement intact.

Кто бы мне объяснил, что есть pool house? (и slab)?

... twenty (20) cross needles, ecology blocks for temporary block out of building, ...

как здесь назвать ecology blocks?

И напоследок:
Twenty one (21) sections of 10m long skate mat track.

Спасибо in advance.

 СЕРЖ

link 21.04.2004 14:10 
pool - отстойник для канализации может быть
concrete slab - бетонное перекрытие, типа опалубка...

 IBL

link 21.04.2004 17:53 
Pool house - скорее всего, помещение, где находится бассейн. То бишь бассейн размещен отдельно от жилого дома.

Concrete slab - м.б. бетонное основание, бетонная плита, на которой построен дом. Часто весь basement (пол и стены) заливаются из цемента. Иногда, но редко, первый этаж отделяется от basement'а тоже этим самым slab'ом

 

You need to be logged in to post in the forum