 |
|
Subject: in outcrops, trenches, workings or drill holes ore.form. “Proven (measured) reserves” are defined as reserves for which (a) quantity is computed from dimensions revealed in outcrops, trenches, workings or drill holes; grade and/or quality are computed from the results of detailed sampling; and (b) the sites for inspection, sampling and measurement are spaced so closely and the geologic character is so well defined that size, shape, depth and mineral content of reserves are well-established.китайская грамота, но вынужден переводить... revealed in outcrops - обнаруженных на выходе пласта (или просто в карьерах)? trenches - в котлованах? workings - на (?) выработках? drill holes или буровых скважинах? Большое спасибо. |
|
ИМХО а) ... заверены (подтверждены/определены) в обнажениях, шурфах, горных выработках или скважинах, сорт и качество которых установлены на основе детального пробоотбора и, кроме того б) заверочные участки для обследования,отбора проб и проведения замеров (анализов, измерений) /должны быть/ расположены недалеко друг от друга и настолько хорошо геологически изучены, что размеры форма, глубина залегания и минеральный состав /этих/ запасов (скорее рудных тел всё таки) не должны вызывать сомнений (должны надёжно определяться) как-то так по-моему голимый обратный перевод РУ-АН-РУ |
| Спасибо! |
|
link 30.07.2013 2:24 |
|
Чуть дополню: trenches - траншеи grade - содержание sites for inspection - разведочные участки |
|
grade - это сорт (категория) руды в зависимости много от чего, в том числе и от содержания. Ещё возможно гранулометрический состав, но это контекст... trenches - шурфы, не траншеи (это не строительство) |
|
да и ещё разведочные участки - это участки где производится геологическая разведка. Могут быть весьма велики по размерам. Здесь речь об участках на которых производилось опробование (взятие образцов, проб, проведение измерений, проходка шурфов). Это локальные участки. |
|
link 30.07.2013 6:26 |
|
grade - бортовое содержание, здесь drill holes - a hole or passage made by a drill; usually made for exploratory purposes (разведочные выработки) |
|
Liquid_Sun пжлста не путайте drill holes и разведочные выработки - две большие разницы здесь drill holes - ./разведочные/ скважины, за grade не могу сказать на 100% но по логике исходно русского текста слова "бортовой" - cutoff здесь нет |
| то что здесь перечислено взято из учебника МПИ ветхих годов, методы определения категорий запасов рудных МПИ |
|
link 30.07.2013 7:01 |
| исходя из смысла предыдущих вопросов Александра, NEGAM, это не скважины и не сорт |
| cutoff grade там идет отдельно в другом абзаце |
|
тренчес - это разведочные канавы (не шурфы и тем более не траншеи) грейд - сортность сайтс фор инспекшн - места опробования |
| You need to be logged in to post in the forum |